Estás a utilizar um navegador desatualizado. Pode não exibir esta e outras páginas de modo correto. Deves atualizá-lo ou utilizar um navegador alternativo.
Como referido e bem pelo @badworld, ao mudar o nome da sua conta in-game, a atualização do nome no fórum externo é automática.
Pode mudar o nome da sua conta da seguinte forma:
Configurações -> Conta -> Alterar nome
Note que o seu nome de conta será alterado em todos os mundos e será válido imediatamente após a alteração, sem necessidade de confirmação por correio eletrónico. Uma vez que alterar o nome, não poderá alterá-lo por 180 dias. O processo de alteração custa 500 pontos premium.