Estás a utilizar um navegador desatualizado. Pode não exibir esta e outras páginas de modo correto. Deves atualizá-lo ou utilizar um navegador alternativo.
Dúvida - Dá para alterar o nome de utilizador no fórum?
Com as opções do fórum em si não te é possível alterar o nome de utilizador no entanto aconselho-te a enviar uma solicitação de suporte e esclareceres melhor o teu caso, visto que também já fizeste a alteração do nick no jogo.