Amigo,
Não recebes, mas vou te explicar o porquê, e isso é uma questão de português,
- O item discurso extravagante diz o seguinte:
Por cada nobre produzido, enquanto ativo o item, receberás um item de pacote de recursos no valor de 50% do custo de produção da unidade. Este item pode ser usado em qualquer aldeia.
50% reembolso da produção de nobre
- Por sua vez o privilégio diz o seguinte:
Adiciona 1 Nobre instantaneamente à aldeia selecionada se os requisitos de unidades forem suficientes e houver moedas e população suficiente.
O que está sublinhado a negrito, é o que leva a não receberes o "desejado" bónus de 50%, pois no privilégio o nobre não é produzido, mas sim adicionado instantaneamente.
Espero ter esclarecido