Estás a utilizar um navegador desatualizado. Pode não exibir esta e outras páginas de modo correto. Deves atualizá-lo ou utilizar um navegador alternativo.
Exactamente, não se trata de nenhum erro. Na grafia de Portugal, as palavras 'Registar' / 'Registo' não levam o 'r' após o 't'. Como o Tribos é a versão de Portugal do TribalWars, na tradução foi utilizada a grafia de Portugal.